Version 1.0, Stand: Oktober 2026

Diese Bedingungen gelten für deine kostenlose Teilnahme an der Big Beta der Season App. Sie werden verbindlich, sobald du ihnen bei der Anmeldung aktiv zustimmst. Wie wir mit deinen Daten umgehen, erklären die separaten Datenschutzhinweise für die Season Beta.

§ 1 Geltungsbereich und Vertragspartner

1.1 Diese Teilnahmebedingungen regeln deine Teilnahme an der Beta-Testphase der Season App („Beta“). Dein Vertragspartner ist die Season UG (haftungsbeschränkt), Am Bruxbaum 4a, 41748 Viersen, vertreten durch die Geschäftsführerinnen Shanel Chien und Celine Enda Ndakwa, E-Mail: shanel@season.vision („Season“ oder „wir“).

1.2 Für die Beta gelten ausschließlich diese Teilnahmebedingungen. Die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Season App gelten erst ab dem offiziellen Launch und nur, wenn du ihnen dann gesondert zustimmst.

1.3 Ergänzend gelten:

• die Datenschutzhinweise für die Season Beta, die erklären, wie wir mit deinen Daten umgehen,
• die Bedingungen von Apple (TestFlight) oder Google (Google Play), wenn du die Beta über diese Plattformen installierst. Apple und Google sind für die Beta nicht unsere Vertragspartner und nicht für die App verantwortlich.

1.4 Die Beta richtet sich an Verbraucher:innen, die Season für private Zwecke nutzen.

§ 2 Wer teilnehmen kann

2.1 Du musst mindestens 18 Jahre alt sein. Mit deiner Zustimmung bestätigst du, dass das zutrifft.

2.2 Pro Person ist ein Konto erlaubt. Dein Konto und dein Beta-Zugang sind nicht übertragbar.

2.3 Die Plätze in der Beta sind begrenzt. Ein Anspruch auf Teilnahme besteht nicht. Wir wählen Tester:innen nach eigenem Ermessen aus, zum Beispiel nach Reihenfolge der Anmeldung oder um eine möglichst vielfältige Testgruppe zu bekommen.

2.4 Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos. Du kannst sie jederzeit ohne Angabe von Gründen beenden (siehe § 9).

§ 3 Was die Beta ist

3.1 Die Beta ist eine Testversion der Season App vor dem offiziellen Launch. Ziel ist, die App gemeinsam mit dir zu testen und zu verbessern.

3.2 Zugang: über Apple TestFlight (iOS), über das Google Play Testprogramm (Android) oder im Browser über unsere Web-App. Mit einem Konto kannst du zwischen Handy und Browser wechseln.

3.3 Funktionen: In der Beta kannst du deinen Zyklus und Einträge wie Periode, Ausfluss, Stimmung, Symptome, Schlaf und Körpertemperatur erfassen, Termine in deinem Zykluskalender planen, deinen Google- oder iCloud-Kalender verbinden und eine Vorausschau auf deine Zyklusphasen sehen, einschließlich eines geschätzten Eisprungs. Premium-Funktionen, die wir für die Beta freischalten, kannst du kostenlos nutzen.

3.4 Weil es eine Testversion ist, gilt: Funktionen können unvollständig sein, Fehler enthalten, sich kurzfristig ändern, vorübergehend nicht verfügbar sein oder wieder wegfallen. Die Vorausschau ist eine Schätzung und kann besonders am Anfang und bei unregelmäßigen Zyklen ungenau sein. In seltenen Fällen können Einträge verloren gehen. Bitte führe wichtige Informationen, zum Beispiel für Arzttermine, deshalb nicht ausschließlich in Season.

3.5 Kosten: Die Beta ist kostenlos. Nach dem Ende der Beta besteht kein Anspruch auf eine kostenlose Weiternutzung. Die Beta geht nicht automatisch in ein kostenpflichtiges Abo über; ein Abo entsteht nur, wenn du es später selbst abschließt.

§ 4 Kein Medizinprodukt, keine Verhütung

4.1 Season ist kein Medizinprodukt. Inhalte, Zyklusphasen, die Vorausschau und alle Hinweise zu Sport, Ernährung und Wohlbefinden dienen allgemeinen Informations- und Planungszwecken.

4.2 Season stellt keine Diagnosen, gibt keine medizinische Beratung und ersetzt keine ärztliche oder therapeutische Behandlung.

4.3 Season ist nicht zur Verhütung geeignet und nicht dafür gedacht, eine Schwangerschaft zu planen oder auszuschließen. Angaben und Mitteilungen zu Zyklusphasen, zum Eisprung oder zu möglichen fruchtbaren Tagen sind Schätzungen.

4.4 Hinweise zu Sport und Ernährung sind allgemein gehalten. Wenn du schwanger bist, Vorerkrankungen hast oder Medikamente nimmst, besprich Änderungen bitte vorher mit deiner Ärztin oder deinem Arzt.

4.5 Bei Beschwerden oder Unsicherheiten wende dich an medizinisches Fachpersonal. Im Notfall wähle 112.

§ 5 Dein Konto

5.1 Für die Beta brauchst du ein Konto. Du registrierst dich mit deiner E-Mail-Adresse und einem Passwort oder über dein Apple-, Google- oder Facebook-Konto.

5.2 Halte dein Passwort geheim und nutze eines, das du nirgendwo sonst verwendest. Wir empfehlen außerdem eine Bildschirmsperre auf deinem Gerät. Wenn du vermutest, dass jemand Unbefugtes Zugriff auf dein Konto hat, schreib uns bitte sofort.

5.3 Welche Zyklus- und Gesundheitsangaben du machst, entscheidest du selbst. Je mehr du einträgst, desto genauer kann die Vorausschau werden.

5.4 Bitte trage in Notizen oder Kalendereinträge, zum Beispiel als Gäste, keine sensiblen Informationen über andere Personen ein, wenn das nicht nötig ist.

§ 6 Feedback

6.1 Dein Feedback ist der Kern der Beta. Du kannst es uns über die Feedback-Funktion in der App, per E-Mail oder über die Feedback-Funktion von TestFlight oder Google Play schicken. Feedback ist freiwillig. Einen Anspruch darauf, dass wir Vorschläge umsetzen, gibt es nicht.

6.2 Du räumst uns an deinem Feedback (Vorschläge, Ideen, Fehlerberichte) ein unentgeltliches, nicht exklusives, zeitlich und räumlich unbeschränktes Recht ein, es zur Verbesserung und Weiterentwicklung von Season zu nutzen.

6.3 Wir veröffentlichen dein Feedback nicht unter deinem Namen und nutzen es nicht als Zitat oder Erfahrungsbericht (Testimonial), ohne dich vorher gesondert zu fragen.

6.4 Screenshots, die du uns schickst, können sichtbare Gesundheitsdaten enthalten. Bitte schick uns nur Screenshots, die du teilen möchtest. Feedback, das du über TestFlight oder Google Play sendest, wird auch von Apple bzw. Google verarbeitet.

6.5 Wenn du zugestimmt hast, laden wir dich per E-Mail zu freiwilligen Umfragen oder Interviews ein. Diese Zustimmung kannst du jederzeit widerrufen.

§ 7 Teilen auf Social Media und Vertraulichkeit

7.1 Du darfst gerne über deine Erfahrungen mit Season sprechen und posten. Bitte mach dabei deutlich, dass es sich um eine Beta-Version handelt, die noch nicht fertig ist.

7.2 Funktionen oder Inhalte, die wir ausdrücklich als vertraulich kennzeichnen (zum Beispiel noch nicht angekündigte Features), teilst du bitte nicht öffentlich.

7.3 Denk beim Teilen von Screenshots daran, dass sie deine eigenen Gesundheitsdaten zeigen können.

7.4 Sicherheitslücken oder Fehler, die Daten anderer Personen betreffen könnten, meldest du bitte direkt an uns und nicht öffentlich, damit wir sie schnell schließen können.

§ 8 Nutzungsrechte und Regeln

8.1 Für die Dauer der Beta erhältst du ein einfaches, nicht übertragbares und widerrufliches Recht, die App für private Zwecke zu nutzen. Alle Rechte an der App, ihren Inhalten, Texten, Grafiken und der Marke Season bleiben bei uns bzw. den jeweiligen Rechteinhaber:innen.

8.2 Nicht erlaubt ist insbesondere:

• deine Zugangsdaten oder deinen Beta-Zugang an andere weiterzugeben,
• die App über das gesetzlich erlaubte Maß hinaus zu dekompilieren, zu verändern oder nachzubauen,
• technische Schutzmaßnahmen zu umgehen oder die App automatisiert auszulesen,
• Angriffe oder Sicherheitstests ohne unsere vorherige Zustimmung durchzuführen,
• die App oder ihre Inhalte kommerziell zu nutzen,
• rechtswidrige Inhalte in Notizen, Kalendereinträge oder Feedback einzugeben.

8.3 Wenn du gegen diese Regeln verstößt, können wir deinen Beta-Zugang sperren oder beenden (siehe § 9.4).

§ 9 Dauer, Ende der Beta und deine Daten danach

9.1 Deine Teilnahme beginnt, wenn wir deinen Zugang freischalten. Die Beta endet spätestens mit dem offiziellen Launch. Über das Ende informieren wir dich rechtzeitig per E-Mail.

9.2 Wir dürfen die Beta verlängern, verkürzen, pausieren oder beenden. Darüber informieren wir dich in der Regel mindestens 14 Tage vorher per E-Mail. Aus dringenden Gründen, etwa zum Schutz deiner Daten bei einem Sicherheitsproblem, können wir den Zugang auch sofort einschränken.

9.3 Du kannst jederzeit aussteigen, indem du dein Konto in der App unter Einstellungen > Konto löschst oder uns an shanel@season.vision schreibst. Das Deinstallieren der App allein löscht dein Konto nicht.

9.4 Wir können deine Teilnahme mit einer Frist von 14 Tagen per E-Mail beenden, bei einem wichtigen Grund auch sofort. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen diese Bedingungen vor.

9.5 Übernahme in die Live-Version: Wenn Season offiziell startet, übernehmen wir dein Konto und deine Einträge in die Live-Version, damit du nicht bei null anfangen musst. Wir informieren dich vorher per E-Mail. Für die Nutzung nach dem Launch gelten dann die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung der Live-Version, die wir dir zur Zustimmung vorlegen.

9.6 Wenn du die Übernahme nicht möchtest, kannst du dein Konto jederzeit vor oder nach dem Launch löschen. Stimmst du den Bedingungen der Live-Version nicht zu, löschen wir dein Konto und deine Einträge.

§ 10 Haftung

10.1 Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie wenn wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben.

10.2 Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Pflicht haften wir nur für den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden. Wesentliche Pflichten sind solche, deren Erfüllung die Teilnahme an der Beta überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst, zum Beispiel der sorgfältige Umgang mit deinen Daten. Im Übrigen haften wir für leichte Fahrlässigkeit nicht.

10.3 Da die Beta eine kostenlose Testversion ist, übernehmen wir keine Gewähr dafür, dass sie jederzeit verfügbar ist, fehlerfrei funktioniert oder dass die Vorausschau zutrifft.

10.4 Diese Haftungsregeln gelten auch für unsere Mitarbeitenden, Vertreter:innen und Erfüllungsgehilf:innen.

10.5 Deine Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung, insbesondere auf Schadensersatz nach Art. 82 DSGVO, bleiben unberührt.

§ 11 Änderungen dieser Bedingungen

11.1 Wir können diese Bedingungen anpassen, wenn es dafür einen sachlichen Grund gibt, zum Beispiel neue Funktionen, eine geänderte Rechtslage oder Sicherheitsanforderungen.

11.2 Über Änderungen informieren wir dich mindestens 14 Tage vorher per E-Mail oder in der App.

11.3 Änderungen, die dich schlechter stellen oder den Kern der Beta betreffen, gelten nur, wenn du ihnen aktiv zustimmst. Wenn du nicht zustimmst, kannst du die Teilnahme beenden.

§ 12 Schlussbestimmungen und Kontakt

12.1 Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Wenn du Verbraucher:in bist und deinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat hast, bleiben dir die zwingenden Schutzvorschriften dieses Staates erhalten.

12.2 Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

12.3 Diese Bedingungen gibt es auf Deutsch und Englisch. Bei Abweichungen gilt die deutsche Fassung.

12.4 Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften.

12.5 Fragen zur Beta? Schreib uns an shanel@season.vision.