§ 1 Allgemeine Informationen
1.1 Geltungsbereich: Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der mobilen Anwendung „Season.Vision“ („App” oder „Services”), die über die App bereitgestellt werden. Die „Season.Vision Services“ umfassen alle Funktionen und Leistungen, die von der Season.Vision UG angeboten werden, mit Firmensitz in Oberwallstraße 7, 10117 Berlin. Durch die Nutzung von „Season.Vision“ bestätigst du dein Einverständnis mit diesen Bedingungen und erklärst dich bereit, die App und die Services im Rahmen dieser Vereinbarungen zu nutzen.
1.2 Leistungsbeschreibung: Die „Season.Vision App“ unterstützt Menschen, die menstruieren, indem sie eine umfassende Analyse und Überwachung der Menstruationszyklen bieten. Die App bietet nicht nur Einblicke in die Zyklusmuster, sondern auch personalisierte Empfehlungen, die auf den erfassten Symptomen basieren. Entwickelt für die Nutzung auf mobilen Geräten, erleichtert Season.Vision das Erkennen und Verstehen von Regelmäßigkeiten und Anomalien im Menstruationszyklus. Dies trägt dazu bei, das allgemeine Wohlbefinden zu verbessern und die Körperwahrnehmung zu erhöhen.
1.3 Datenschutz: Neben diesen Nutzungsbedingungen wird das Verhältnis zwischen dir und uns zusätzlich durch unsere Datenschutzerklärung geregelt, die du unter https://www.season.vision/datenschutzerklaerung/einsehen kannst. Diese erläutert unsere beiderseitigen Rechte und Pflichten gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen, insbesondere in Bezug auf die Verarbeitung deiner sensiblen Gesundheitsdaten. Einzelheiten zu deinem Recht auf Widerruf gemäß deutschem Recht und die entsprechenden Verfahrensweisen sind in § 12 dieser Bedingungen detailliert beschrieben.
1.4 Altersbeschränkung: Unabhängig von der Voraussetzung einer gültigen Zustimmung zur Verarbeitung deiner persönlichen Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung musst du mindestens 18 Jahre alt sein (sog. Mindestalter), um die kostenpflichtigen Services von Season.Vision nutzen zu können (siehe unten unter § 6). Sollte eine minderjährige Person (nach deutschem Recht erreicht man die Volljährigkeit mit 18 Jahren) die kostenpflichtigen Services von Season.Vision in Anspruch nehmen, gehen wir davon aus, dass eine Zustimmung durch einen Elternteil oder eine erziehungsberechtigte Person sowohl zu diesen Bedingungen als auch zur Nutzung der Season.Vision App vorliegt. Diese Zustimmung wird eingeholt, wenn ein Konto vor der ersten Nutzung der App erstellt wird. Der Elternteil oder die erziehungsberechtigte Person übernimmt die volle Verantwortung für die Nutzung der kostenpflichtigen Services von Season.Vision durch die minderjährige Person.
(Die Zustimmung zur Verarbeitung von Daten erfolgt in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen.)
§ 2 Geltungsbereich und Zustandekommen von Verträgen
2.1 Vertragsabschluss: Mit dem Herunterladen, Installieren und der Nutzung der App erklärst du dich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Verträge über gebührenpflichtige Abonnements kommen durch die Auswahl der jeweiligen Laufzeit und das Betätigen des Bestätigungsbuttons im App-Store zustande. Die Nutzung der kostenpflichtigen Inhalte und Dienste setzt voraus, dass du mindestens 18 Jahre alt bist und in die Datenverarbeitung gemäß unserer Datenschutzerklärung einwilligen.
2.2 Änderungen der Nutzungsbedingungen: Wir behalten uns das Recht vor, die Nutzungsbedingungen jederzeit zu aktualisieren. Wesentliche Änderungen, insbesondere die, die die Laufzeit, Beendigung oder die Art der kostenpflichtigen Services betreffen, werden nur mit deiner vorherigen Zustimmung durchgeführt. Du wirst über solche wesentlichen Änderungen informiert und deine Zustimmung wird vor der Implementierung eingeholt. Änderungen können ohne vorherige Benachrichtigung erfolgen, sofern sie nicht wesentlich sind.
2.3 Vertragsinformationen: Nach erfolgreichem Abschluss eines Abonnements erhältst du eine Bestätigung über die App sowie per E-Mail, die die Abo-Gebühren, das Intervall und die Widerrufsbelehrung umfasst. Zusätzliche Informationen zur Beendigung des Abonnements oder der Testphase werden klar dargelegt. Alle vertraglichen Informationen, wie die Kontaktdaten der Kundenbetreuung, werden in der Bestätigungs-E-Mail bereitgestellt.
§ 3 Erstellung eines Season.Vision Kontos
3.1 Kontoerstellung: Um die Season.Vision App nutzen zu können, musst du ein Konto erstellen. Dabei stimmst du diesen Bedingungen zu und erteilst deine Zustimmung zur Verarbeitung deiner persönlichen Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung. Diese umfasst alle darin referenzierten Dokumente und Einwilligungen. Während der Registrierung wirst du gebeten, einen Benutzernamen, eine E-Mail-Adresse und ein Passwort anzugeben. Darüber hinaus kannst du zusätzliche Angaben machen, um die Nutzung der App auf deine Bedürfnisse abzustimmen. Dein Konto wird aktiviert, sobald du den Bestätigungslink in der E-Mail anklickst, die wir an deine angegebene E-Mail-Adresse senden.
3.2 Anmeldung über soziale Medien: Es besteht auch die Möglichkeit, sich mit deinem Apple-, Google- oder Facebook-Konto zu registrieren. In diesem Fall werden relevante persönliche Daten automatisch an uns übermittelt.
3.3 Datenaktualität und Sicherheit: Bitte achte darauf, dass alle von dir angegebenen Informationen korrekt und vollständig sind. Wir empfehlen, deine Daten sicher zu speichern, beispielsweise durch PIN, Gesichts-ID oder Touch-ID, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben, um dein Konto zu schützen.
3.4 Kontoablehnung: Wir behalten uns das Recht vor, Registrierungen nach eigenem Ermessen abzulehnen. Ein Konto kann abgelehnt werden, wenn es die Nutzung der Season.Vision Services beeinträchtigt. Die Bestätigung der Registrierung kann auch durch die Aktivierung der entsprechenden Funktionen erfolgen, ohne dass eine separate schriftliche Bestätigung notwendig ist.
§ 4 Leistungsumfang von Season.Vision
4.1 Allgemeine Services: Season.Vision bietet allgemeine Informationen zu Zyklusgesundheit sowie Empfehlungen für Sport, Ernährung und Affirmationen. Die App sammelt Daten, die du im Rahmen der Nutzung mit uns teilst, wie z. B. Informationen zu Menstruationszyklen, körperlichen Aktivitäten, Gesundheit und anderen Aspekten deines Körpers, die du verfolgen möchtest. Sie analysiert statistisch und algorithmisch die von den Nutzern bereitgestellten Daten, um Muster im Menstruationszyklus aufzuzeigen und basierend darauf Empfehlungen zu geben.
4.2 Gerätekompatibilität und Datenspeicherung: Die App ist kompatibel mit iOS- und Android-Mobilgeräten und ermöglicht die Speicherung von Daten lokal auf dem Mobiltelefon sowie auf Servern der Season.Vision UG. Diese Funktionalität unterstützt die Nutzung des Dienstes auf mehreren Geräten unter einem einzigen Nutzerkonto.
4.3 Verfügbarkeit von App-Versionen: Season.Vision wird in einer kostenlosen „Freemium“-Version sowie einer kostenpflichtigen „Premium“-Version angeboten. Die Freemium-Version ermöglicht den Zugang zu grundlegenden App-Funktionen, einschließlich Symptomeintragung und Kalenderfunktionen.
§ 5 Freemium-Version von Season.Vision und kostenpflichtige Funktionen
5.1 Funktionsumfang der Freemium-Version: Die Freemium-Version von Season.Vision bietet grundlegende Funktionen zur Zyklusverfolgung und ermöglicht Nutzern die kostenlose Nutzung von Kalenderfunktionen zur Planung und Symptomerfassung. Diese ermöglichen das Eintragen von Symptomen, das Beobachten von Zyklusmustern und das Planen von Aktivitäten entsprechend dem Zyklusverlauf, ohne dass dafür Kosten anfallen. Diese Version ist ideal für Nutzerinnen, die einfache Tracking- und Planungsfunktionen ohne finanzielles Commitment nutzen möchten.
5.2 Funktionsumfang der Premium-Version: Die Premium-Version von Season.Vision erweitert die Funktionalität der Freemium-Version durch zusätzliche Vorausschau-Features. Diese Premium-Funktionen bieten erweiterte Prognosen zu potenziellen Stimmungsschwankungen und körperlichen Symptomen, die speziell auf deine individuellen Zyklusdaten zugeschnitten sind. Zudem beinhalten sie personalisierte Tipps für sportliche Aktivitäten und Ernährungsempfehlungen. Diese Tipps sind darauf ausgerichtet, dir zu helfen, deinen Alltag optimal nach deinem Zyklus zu gestalten. Eine klare Übersicht der verfügbaren Premium-Funktionen und deren Vorteile findest du in der App, und die Preise für diese erweiterten Dienste werden vor dem Kauf im App Store angezeigt.
5.3 Abonnementverwaltung und -kündigung: Abonnements für die Premium-Funktionen werden ausschließlich über die App-Stores abgewickelt. Alle Abonnements sind abonnementbasiert und verlängern sich automatisch am Ende der Laufzeit, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf gekündigt werden. Die Kündigung muss über den jeweiligen App-Store oder direkt in der App erfolgen..
5.4 Zahlungspflichten und Sperrung bei Zahlungsverzug: Die kostenpflichtigen Funktionen sind in der Regel auf Abonnementbasis. Die Gebühr für das Abonnement wird zu Beginn der Laufzeit in Rechnung gestellt. Nach Ablauf der Erstlaufzeit verlängert sich das Abonnement automatisch, es sei denn, es wird gekündigt. Du kannst das Abonnement mit einer Frist von mindestens 24 Stunden zum Ende des laufenden Monats kündigen.
5.5 Sollte eine Zahlung nicht eingezogen werden, kann der Zugang zu den kostenpflichtigen Funktionen gesperrt werden.
5.6 Du bist verantwortlich dafür, aktuelle und vollständige Kauf- und Kontoinformationen bereitzustellen. Du bist auch für alle Steuern oder Abgaben verantwortlich, die im Zusammenhang mit deinem Erwerb der kostenpflichtigen Funktionen anfallen.
5.7 Du stimmst zu, bei allen Käufen der kostenpflichtigen Funktionen von Season.Vision vollständige, aktuelle und korrekte Kauf- und Kontoinformationen bereitzustellen. Du verpflichtest dich, deine Kontaktdaten sowie Zahlungsinformationen, einschließlich deiner E-Mail-Adresse, Kreditkartendaten und Ablaufdaten, regelmäßig zu aktualisieren, damit wir die Transaktionen abschließen und dich bei Bedarf kontaktieren können. Darüber hinaus übernimmst du die Verantwortung für alle anfallenden Steuern, Abgaben oder Gebühren, die im Zusammenhang mit deinem Erwerb der kostenpflichtigen Funktionen entstehen. Indem du diesen Bedingungen zustimmst, erkennst du an, dass du die finanzielle Verantwortung für alle kostenpflichtigen Funktionen übernimmst, die mit deinem Konto erworben wurden.
§ 6 Deine Rechte und Pflichten als Nutzer:in
6.1 Nutzung nur für private Zwecke: Du darfst dein Nutzerkonto nicht an Dritte übertragen. Die Nutzung der Season.Vision App ist ausschließlich für deine eigenen privaten Zwecke bestimmt. Eine Nutzung für andere Zwecke, wie beispielsweise wissenschaftliche Forschungszwecke, ist nur dann gestattet, wenn wir dies ausdrücklich schriftlich genehmigen.
6.2 Einschränkungen bei der Nutzung
Es ist dir nicht gestattet,
- die zur Authentifizierung und Identifizierung verwendeten Zugangsdaten Dritten zugänglich zu machen oder weiterzugeben;
- die Zugriffskontrollsysteme für kostenpflichtige Season.Vision Premium-Services zu umgehen oder andere Maßnahmen zu ergreifen, um die Services ohne unser Einverständnis zu nutzen;
- Urheberrechtshinweise, Marken oder andere geistige Eigentumsrechte von Season.Vision, verbundenen Unternehmen oder Dritten zu entfernen oder zu verschleiern;
- Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen an Dritte zu übertragen oder abzugeben.
6.3. Verantwortung für Datenaktualität und Drittanbieter: Bei der Nutzung der Season.Vision App und der über die App bereitgestellten Services musst du deine vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Dritten, insbesondere deinem Internetanbieter und dem jeweiligen App Store, beachten.
6.4 Empfehlungen zur Nutzung und Updates: Für die beste Nutzungserfahrung mit den Season.Vision Services empfehlen wir, regelmäßig dein Betriebssystem und die Version der Season.Vision App auf deinem Gerät zu aktualisieren. Es kann vorkommen, dass bestimmte Funktionen durch Updates aktiviert werden müssen, um den vollen Umfang der App zu nutzen. Von Zeit zu Zeit kann die Season.Vision App automatisch Updates und Upgrades herunterladen und installieren. Du stimmst zu, dass wir diese Aktualisierungen als Teil deiner Nutzung der Season.Vision Services umsetzen dürfen, wobei wir dich in Fällen relevanter Änderungen, die deine Nutzung betreffen, benachrichtigen werden.
6.5 Recht zur Aufrechnung und Zurückbehaltungsrecht: Ein Recht zur Aufrechnung steht dir nur zu, wenn du eine Gegenforderung gegen uns rechtskräftig festgestellt hast oder wir eine solche Gegenforderung nicht bestreiten. Ein Zurückbehaltungsrecht besteht nur, wenn der Gegenanspruch aus dem gleichen Vertragsverhältnis resultiert.
§ 7 Urheberrecht
7.1 Schutz der Inhalte und der App: Alle Inhalte, die wir innerhalb der Season.Vision App oder auf unserer Website zur Verfügung stellen, unterliegen dem internationalen Urheberrecht, sofern dies nicht anders angegeben ist. Wir sind Inhaber aller Rechte an der App, den Services und der Software. Inhalte, die von Dritten bereitgestellt werden (z. B. über Partner, Nutzer oder externe Quellen), unterliegen den jeweiligen Urheberrechten der Inhaber. Die Vervielfältigung, Verarbeitung, Verbreitung oder kommerzielle Nutzung unserer Inhalte, Services und Software bedarf unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung.
7.2 Rechte an der App und den Daten: Durch die Nutzung der Season.Vision Services und/oder das Bereitstellen von Eingabedaten erhältst du keine gesetzlichen Rechte, Titel oder Interessen an unseren Services oder der Software selbst. Der Dienst und die Software sind durch Urheberrechte, Markenrechte, geistige Eigentumsrechte und andere anwendbare Gesetze geschützt.
7.3 Nutzungsrechte der App: Die Season.Vision App ist ein urheberrechtlich geschütztes Softwareprogramm. Dir wird ein einfaches, nicht exklusives, nicht übertragbares und widerrufbares Recht zur Nutzung der App für den persönlichen Gebrauch eingeräumt. Du bist nicht berechtigt, die App über den gesetzlich zulässigen Umfang hinaus zu dekompilieren, zu ändern oder zu bearbeiten. Es ist dir nicht gestattet, die App oder deren Inhalte zu vermieten oder anderweitig zu übertragen.
7.4 Kommerzielle Nutzung und Weiterverbreitung verboten: Die kommerzielle Nutzung oder Weiterverbreitung der Season.Vision Services ist untersagt. Insbesondere darfst du keinen Teil der Season.Vision App oder Website kopieren oder veröffentlichen.
7.5 Verarbeitung anonymer und personenbezogener Daten: Wir verwenden anonyme Informationen aus der Nutzung der Season.Vision Services, um diese weiter zu verbessern und die App fortlaufend zu optimieren. Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung, der du zustimmst, wenn du ein Season.Vision Konto erstellst und die App nutzt.
§ 8 Haftung und Haftungsausschlüsse
8.1 Haftungsausschluss für medizinische Beratung: Die Season.Vision Services sind nicht dafür vorgesehen, professionelle medizinische Beratung zu ersetzen. Sie dienen ausschließlich zur Unterstützung bei der Überwachung und Analyse deiner Menstruationszyklen und damit verbundener Gesundheitsaspekte. Für spezifische medizinische Beratung, insbesondere bei gesundheitlichen Beschwerden, solltest du stets qualifiziertes medizinisches Fachpersonal konsultieren. Die Nutzung der Season.Vision Services erfolgt auf dein eigenes Risiko und ersetzt keine ärztliche Beratung.
8.2 Haftungsbeschränkung:
- Grundsätzliches: Season.Vision haftet unbeschränkt für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit unsererseits oder seitens unserer Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, sowie bei schuldhaft verursachten Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit.
- Verletzung wesentlicher Vertragspflichten: Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst, ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
- Geringfügige Fahrlässigkeit: Bei geringfügiger Fahrlässigkeit ist unsere Haftung ausgeschlossen, sofern es sich nicht um die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit handelt.
8.3 Haftung für Nutzerdaten: Wir übernehmen keine Haftung für die Handhabung deiner auf dem Endgerät gespeicherten Daten durch dich oder Dritte. Es wird dringend empfohlen, keine sensiblen Gesundheitsdaten anderen zugänglich zu machen und stets aktuelle Antimalwaresoftware zu verwenden, um die Sicherheit und Integrität deiner Daten zu gewährleisten.
8.4 Haftung für Nutzerinhalte: Wir haften nicht für die Löschung, Beschädigung oder das Nichtspeichern von Nutzerinhalten, die durch die Nutzung der Season.Vision Services verarbeitet oder übertragen werden, außer im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang. Du bist allein verantwortlich für die Sicherheit und den Schutz deiner persönlichen Nutzerinhalte.
8.5 Garantieausschluss: Die Season.Vision Services, einschließlich der kostenpflichtigen Premium-Version, werden „wie besehen“ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantien angeboten. Wir übernehmen keine Gewährleistung für die Erreichung eines bestimmten Zwecks, die Korrektheit, Vollständigkeit oder Aktualität der bereitgestellten Ergebnisse.
8.6 Indirekte Schäden und Folgeschäden: Wir haften nicht für indirekte, besondere oder beiläufig entstandene Schäden, die durch die Nutzung oder den Missbrauch der Season.Vision App entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Nutzungsausfall, Verlust von Gewinnen oder Daten. Unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag begrenzt, den du innerhalb der letzten zwölf Monate für die Nutzung der App gezahlt hast, oder, falls keine Zahlung erfolgte, auf 100 Euro.
8.7 Haftungsbeschränkungen für Vertreter und Erfüllungsgehilfen: Die Haftungsbeschränkungen gelten gleichermaßen für unsere juristischen Vertreter und Erfüllungsgehilfen. Sie beeinflussen nicht die gesetzliche Beweislast. Durch diese Zusammenführung und Überarbeitung der Haftungsbedingungen wird eine klare und rechtlich abgesicherte Grundlage für die Nutzung der Season.Vision Services bereitgestellt, die Redundanzen eliminiert und alle notwendigen Informationen auf präzise und verständliche Weise vermittelt.
§ 9 Vertragsdauer, Kündigung, Rückerstattungen
9.1 Kündigung der kostenlosen Dienste: In Bezug auf die kostenlosen Season.Vision Services kannst du das Vertragsverhältnis jederzeit kündigen, indem du dein Konto löschst oder uns eine E-Mail an [email protected] sendest. Wenn du Season.Vision ohne ein Konto nutzt, kannst du das Vertragsverhältnis beenden, indem du die Season.Vision App von deinem Mobiltelefon entfernst (denke daran, deine Daten vorher zu exportieren, wenn du sie nicht verlieren möchtest). Auch wir können den Vertrag nach unserem alleinigen Ermessen und ohne weitere Ankündigung kündigen.
9.2 Kündigung der kostenpflichtigen Dienste und Abonnements: Die kostenpflichtigen Season.Vision Services laufen für die vereinbarte (Anfangs-)Laufzeit. Nach Ablauf der Laufzeit verlängert sich der Vertrag automatisch, es sei denn, du oder wir kündigen ihn vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit. Du kannst deine kostenpflichtigen Services jederzeit mit einer Frist von mindestens 24 Stunden zum Ende des laufenden Abonnementmonats kündigen.
9.3 Rückerstattungen und weitere Bestimmungen: Kündigungen der kostenpflichtigen Services können ebenfalls per E-Mail an [email protected] erfolgen. Wenn du dein Abonnement kündigst, kannst du die kostenpflichtigen Services bis zum Ablauf deines Abonnements weiterhin nutzen.
9.4 Beide Vertragsparteien behalten sich das gesetzliche Recht vor, den Vertrag aus wichtigem Grund zu kündigen. Ein wichtiger Grund für eine außerordentliche Kündigung liegt vor, wenn die Fortführung des Vertragsverhältnisses bis zum Ende der regulären Kündigungsfrist unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls und deiner Interessen nicht zumutbar ist. Für uns stellt insbesondere ein Verstoß gegen geltendes Recht, die Verpflichtungen aus diesen Bedingungen oder aus deinem Vertrag mit dem Apple App Store oder Google Play Store einen wichtigen Grund dar. Ebenso gilt dies, wenn dein Verhalten dazu führt, dass wir unsere vertraglichen Pflichten mit den App Store-Anbietern verletzen.
§ 10 Sonstige Bestimmungen
10.1 Verfügbarkeit und Einschränkung der App: Wir bemühen uns, sicherzustellen, dass die Season.Vision App weitgehend verfügbar ist, können jedoch keine Garantie für eine vollständige und ununterbrochene Verfügbarkeit übernehmen. Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zur App ganz oder teilweise, vorübergehend oder dauerhaft, nach eigenem Ermessen einzuschränken. Zudem können wir jederzeit Inhalte, Dienste und Funktionen ändern oder entfernen und neue Funktionen oder Inhalte zur Verfügung stellen oder die App vollständig einstellen.
10.2 Übertragung von Rechten und Pflichten: Wir behalten uns das Recht vor, die Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag auf Dritte zu übertragen. Falls wir dies beabsichtigen, werden wir dich schriftlich darüber informieren. Du hast in diesem Fall das Recht, den Vertrag zu kündigen, wobei die Kündigung schriftlich erfolgen muss und uns innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Mitteilung erreichen muss.
10.3 Anwendbares Recht und Gerichtsstand: Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)).
10.4 Gerichtsstand: Sofern gesetzlich zulässig, werden alle Streitigkeiten aus diesen Bedingungen vor den Gerichten des Standorts von Season.Vision in Viersen verhandelt. Ungeachtet dessen sind wir auch berechtigt, dich gemäß diesen Bedingungen an deinem Wohnsitz zu verklagen.
10.5 Wenn du eine Beschwerde gegen uns hast, kannst du dich jederzeit an die europäische Plattform zur Beilegung von Streitigkeiten wenden. Wir sind jedoch weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
10.6 Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung wird durch eine gültige Bestimmung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.
10.7 Die Season.Vision App wird in mehreren Sprachen zur Verfügung gestellt, um Nutzer weltweit zu erreichen. Wir bemühen uns, alle Inhalte, einschließlich dieser Bedingungen, professionell zu übersetzen, können jedoch keine hundertprozentige Genauigkeit garantieren, insbesondere bei rechtlichen Inhalten. Im Falle von Abweichungen hat die deutsche Version dieser Bedingungen Vorrang.
§ 11 Widerrufsrecht
11.1 Widerrufsrecht und Bedingungen: Als Unternehmen mit Hauptsitz in Deutschland gelten die deutschen Verbraucherschutzgesetze für dich als unsere:n Kund:in, unabhängig davon, wo du wohnst. Du hast nach deutschem Recht die Möglichkeit, diesen Vertrag innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Vertragsstrafe zu widerrufen.
Wenn du den Season.Vision Service über einen App Store (z. B. Google Play Store oder Apple App Store) erworben hast, verwende bitte die Widerrufsverfahren, die von dem jeweiligen App Store vorgesehen sind. Der Widerruf kann auch per E-Mail an [email protected] erfolgen. Ein weiteres Vorgehen oder spezifische Anweisungen sind nicht erforderlich.
11.2 Verfahren zur Ausübung des Widerrufsrechts
Du hast das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns (Season.Vision UG, Oberwallstraße 7, 10117 Berlin, [email protected]) über deinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.11.3 Folgen des Widerrufs
Wenn du diesen Vertrag widerrufst, erstatten wir dir alle Zahlungen, die wir von dir erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem die Mitteilung über deinen Widerruf bei uns eingegangen ist.
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden dir wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.Wenn du den Vertrag widerrufen willst, dann kannst du dieses Formular dafür nutzen und an uns via E-Mail oder per Post zurück senden.
– Per Post: Season.Vision Ug, Oberwallstraße 7, 10117 Berlin
– Hiermit widerrufe(n) ich/wir(*) den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
– Bestellt am (*)/erhalten am (*)
– Name des/der Verbraucher(s)
– Anschrift des/der Verbraucher(s)
– Bestellnummer
– Unterschrift des/der Verbraucher(s)/bei Minderjährigen einer der Erziehungsberechtigten (nur bei Mitteilung auf Papier)
– Datum
(*) Unzutreffendes streichen